高校英語の不思議

今週の高校生レッスンであらためて不思議に思ったこと

なぜ、日常よく聞く言葉が大学受験用の単語帳にないのでしょう？

adorable かわいい

hilarious おもしろい

in jeopardy = in danger

海外で英語がわからなかったという状態になるのは

これでは当然だと私は思うのですが。。。

あんなに高校生がんばって勉強しているのに、

やっぱり大学受験用だけの英語になりそうなのが残念です。

How to Learn English 2. たくさん聞こう

If you really want to be able to speak English, listen a lot!

今の中学生の教科書はQRコード付きで、音声が聞きやすくなっているにもかかわらず、

それを聞いているという生徒にはほとんど出会わない。

先生からすすめられることもないらしい。

とっても残念です。

話す練習が大切という人もいますが。。。

もちろん話す練習も大切ですが、

英語を聞いていないと、英語が口から出てきにくくなる。

おそらく多くの人が、

なぜか外国では英語が口から出てきたけど

日本に帰ってきたら出てこなかったというと思います。

私の場合も、英語のドラマを最近観ているかどうか、

英語を話すと、すぐばれてしまいます。

今、日本には英語を話せる人がとっても増えている。

それは、YouTube や Netflix などで英語が国内でも聞きやすくなったからだと思っています。

私が子供の頃は、帰国子女でも1か月するときれいに英語を忘れるよね、とよく言われていたものでした。子どもは覚えるのも早いけど忘れるのも早いと。

帰国子女用の英語教室に週2回通っても忘れていた時代でした。

でも、今は忘れない！

聞くチャンスがいくらでもあるから。

そして、しっかり聞いて学んだら、

3年で日常会話

5年でネイティブ並み

というのが私の印象。

もちろん、聞くだけでなく、積極的に話す練習をしたり、英語を書いてみたりしながらですが。

ちょうど、日本人が日本語を3歳でけっこう話せるようになり、

5歳くらいになるとびっくりするくらい話せるようになるのと同じような年数。

私の場合、帰国子女といっても、2年＆ 1年　なので、

英語耳だけはできたけど、

スムーズに話すところまではいかなかったので、

あとは日本で英語を学ぶことになってしまいました。

せっかく聞くチャンスがたくさんある時代なので、

たくさん聞いてほしいです。

言葉を学ぶ順は

１．listen 聞く

２．speak 話す

３．read 読む

４．write 書く

高校の定期テスト、リスニングテストがないところもある。

ほんとに、残念です。

Do you listen to English every day?

"hang out" not "play"

Diary Of A Wimpy Kid (Book 1)

教室で、Diary of a Wimpy Kid を扱ったことがあります。

映画にもなっています。

邦題：グレッグのダメ日記

翻訳者の方ってすごいものです。

言葉の選び方が。

middle school に通い始めたグレッグ。

日本と同じようなシーンもいっぱい。

日本でも新中１生は、制服ががぼがぼな子もいれば、

すでに大人っぽい体格の子もいる。

middle school 大変な思春期です。

アメリカでは多くの州が middle school は, 6年生ー8年生。

なので、日本の中1より1年早く中学という感じなので、

なおさら大小の差はあるでしょう。

そして、気持ちも大人と子どもがまじりあっている。

大変は middle school 初日を終え、なんとか平和に帰宅しようとしているのに、

お友達のRowley

Hey, Greg, do you want to come over and play?

それを聞いたもう少し大人っぽい中学生（Greg が moron と呼んでいる中学生）

”play” だってよ、とばかにしてきた。

帰り道、Greg は Rowley に教えてあげます。

I've told you like a billion times

that guys our age say "hang out," not "play."

中学生になったら "play" とは言わないんだよ。"hang out" って言うって言ったじゃないか。

というわけで、

中学生以上の会話では、こんな感じになるかな。

What are you going to do this weekend?

I'm going to hang out with my friends.

（お友達と遊ぶ）

中学生以上の生徒に定着させなきゃ～

映画は、現在、Disney＋で視聴できます。

No pressure.

ザ・ロストシティ [DVD]

Netflix でたまたま見た "The Lost City"

豪華キャストでびっくり！

ラブコメの女王の一人　サンドラ・ブロック

最もセクシーと言われる　チャニング・テータム

ハリー・ポッターで一躍有名になった　ダニエル・ラドクリフ

そこに、なんと、ブラッド・ピット！

内容以上にキャストに圧倒される映画！

久しぶりにサンドラ・ブロックのラブコメ女王度炸裂！！

サンドラ・ブロックは考古学者の夫に先立たれてしまった人気作家役。

でも、小説がどうしても書けないでいると、編集者のベスから何度も催促の連絡が。

No pressure.

といいながらも、催促。

No pressure.

無理にとは言わないけどね。

できればでいいからね。

プレッシャーをかけているわけではないからね。（といいながらプレッシャーをかけたり）

そして、自分のことを言うときには、

プレッシャーないよ～、楽勝だよ～、と実はものすごいプレッシャーなときに言ったり。

使ってみよう！　"No pressure."

私の場合は、生徒たちに宿題を出すときに言える言葉かな。

チャニング・テイタムは、「ステップ・アップ」というダンス映画で見た記憶があります。

そして、この映画の中でも少しだけダンスシーンがあるけど、ステキでした♡

気楽に見れる映画です。

ちょっとアクションムービーです。

The Lost City に財宝を探しに出発です。

そういえば、ヒルが登場した。

ヒルは英語で "leech"

ダニエル・ラドクリフは大富豪役。

ブラッド・ピットは不思議な役で少しだけ登場。

お時間あるときに Netflix で、できればLearning Reactor使いながら観てみてね～☺

How to Learn English 1. 完成図を見よう

長年英語教室を主宰して学んだこと。

文法から学ぶ英語では英語を話せるようにならない。

理由は、

プラモデルで言えば、完成図を見ていないから。

完成図を見ながら少しずつ積み上げていけば、

完成図に近づきますが、

完成図を見ずに、説明書どおり作っていくと、

どこに向かっているのかわからなくなることもあるかと。。。

かなり難しいことだと思います。

だいたい何を作っているのかわからない。

過去、いろいろな生徒からラインのメッセージを英語でもらいました。

不思議だったのは、定期テストの点数が大変いい生徒でも、

教科書や受験英語以外を見ていない生徒の文は、

なぜかラインメッセージになると文法がおかしい文になっている。

つまり、何か片言っぽい英語になっている。

あんなに文法を勉強していたのに～💦

そして、定期テストのときはできていたのに～💦💦

かたや、文法からではなく、海外ドラマで出会った文を活用させてメッセージを送ってくれる生徒の文は、日増しに文法の精度がアップしてくる。

どうやら、文法が気持ちと連動していないために、

頭で考え、

過去形や進行形でさえ使えていなかったり。。。

中１英文法じゃ～んと😢

did や ing が感覚として入っていないから、

自分が言おうとしていることとちょっと違っても

違和感がないみたい。

英語教室として、私は何ができるのだろう？

と真剣に考えた結果、

教えるより、実際に英語が使われているシーンに出会うチャンスを作る方が効果大と考え、

教えるのを辞めました！！！！！

実際に英語が使われているシーンというと、

やはり留学！と思うかもですが、

生の生活で出会う英語よりも、

繰り返し見れる動画を活用することから始めるのがおすすめ。

ときどき、外国に英語を学びに行ったのに、

日本に帰ってからまたしっかり勉強しよう、という声を聞くことがありますが、

生の英語は繰り返しではないので、キャッチしないとそのままになってしまう。

話さなかったら話さないで終わってしまいます。

ドラマからの英語学習なら、

繰り返し聞き、繰り返し自分でもリピートして練習できす。

たっぶり練習して、英語でも質問できるようになってから、

留学！

がおすすめです。

そして、そのキャッチする力を養うお手伝いに、

4月より始めたインスタが役に立ったらいいなぁ。

インスタ（IG)、いろいろなところからフレーズをピックアップしています。

これがきっかけになって見るドラマが見つかったら何より。

そして、実際にそのフレーズを聞いた！使った！

などの生情報をコメントに書いてもらえば、さらに、生感でるかな。

とにかく、完成図を見よう！

そしたら、発音やイントネーションだって、

カタカナ英語になるはずがない。

文法が不要と言っているわけではありません。

まず、完成図を見てからの文法であれば、

その文法は生きるかも！

なるほど～、と。

英語を学ぶ、第一ステップとして、

完成図をまず見る！

ここが英語学習に一番不足している場合が多いと考えています。

I love meerkats

Meerkat Manor: Best of Season 3 [DVD]

More than a decade ago, I was obsessed with meerkats.

アニマルプラネットの"Meerkat Manor"

過酷な砂漠で小さなミーアキャットたちが力を合わせて頑張って生きている姿に感動。

いつかカラハリ砂漠に行って、観察隊の一員になりたいとまで思ったものです。

でもよ～く考えたら、厳しい自然の中、悲しい死にもたくさん出くわすことになるかと思うと…

私には無理という結論に😢

「ミーアキャットの世界」（原題：Meerkat Manor)

メスのフラワーをボスとするウィスカー家の物語。

いろいろな性格のミーアキャットが登場します。

caring

rebeious

vulnurable

courageous

naughty

そして、

resilent （インスタでこの言葉はピックアップしました）

reilient meerkat のモーツァルト、

resilient（回復力がある）だけでなく

vulnerable（か弱い）でもあり、

caring（思いやりがある）でもありました。

ミーア”キャット”、ネコ？に聞こえますが、

c ではなく k

マングース科

食べ物もサソリとか。

Meerkat Manor

たくさんの英語＆ミーアキャットについてを学びました。

今、日本で観れないのが残念。

カラハリ砂漠のミーアキャットたち、

その後どうしているかなぁ

Aoi Matsuri Festival in Kyoto

Aoi Matsuri Festival was held today.

It was supposed to be on May 15, but because of the bad weather, it was postponed.

According to Japan-Guide.com, it is a historical parade from Heian Period.

It is one of Kyoto's three most famous festivals along with the Gion Matsuri in July and Jidai Matsuri in October.

It starts from Kyoto Imperial Palace and heads to Kamo Shrines, Shimogamo Shrine and Kamigamo Shrine in Heian period clothing and with ox carts.

葵祭の始原の祭り‐御生神事‐御蔭祭を探る―世界文化遺産・賀茂御祖神社(下鴨神社)の祭り